 |
Der Übersetzer |
 |
BIOGRAPHIEN AUS BRASILIEN _________________________________________________ Rio de Janeiro, Brasilien. Erstmals veröffentlicht am 26 Januar 2010 Das vergessene Ich von Cristina Deutsch Ein flüssig geschriebenes, autobiographisches Buch über das phasenweise dramatische Leben der Autorin in zwei Ländern, mit der Geburt, Kindheit und Jugend in Brasilien und ihrem zweiten Leben in Deutschland. Sie erzählt in einer ihr eigenen, brasilianisch-deutschen Erlebnisperspektive über ein Land, dessen Sprache sie anfangs nicht sprach und deren allgemeinen Umgangsformen sie nicht kannte und deswegen vielleicht besser beschreiben kann als andere. Ein Buch mit einer Erzähldramatik, die ein anhaltendes Lesen, ein Vorwärtstreiben besonders in weniger angenehmen Lebenssituationen mitsichbringt und der Leser die Frage beantwortet haben möchte, ob sie den Hals aus dem Sand zu ziehen vermag und aufatmend wieder nach oben kommt. Das sie es schafft, ist nun offentsichtlich und die Gründe dafür findet der Leser auf den 225 Seiten des Buches Literarische Kritik, geschrieben von Andreas Hornung Fachübersetzer, Ingenieur und Fahjournalist, Besitzer von Tradução Integral Rio de Janeiro. Verwirklichungen: Übersetzungen PT-DE und PT-EN von einem Roman und sechs Kinderbüchern _________________________________________________ | ENGLISH || PORTUGUÊS || FRANÇAIS | _________________________________________________ TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN: Maschinenbau-Automobilindustrie - Automatisierungsindustrie - Erdöl- und Erdgas-Ingenieurwesen - Bauingenieurwesen - Baugeräte - Fahrzeuge, Geräte und Ausstattungen - Steuer- und Regelungstechnik - Ausrüstung für Rohstofflager - Industrieanlagen, Dienstleistungen - Pumpensysteme - Elektrotechnik - Schiffbau - Flugzeugbau - U-Bahnsystemeinrichtungen - Betriebs- und Wartungsanleitungen - Power-Point Präsentationen - Lebenslauf und Kurzfassungen Startseite «
Suchen |
Beauftragen |
Publizieren
RegistroParticipantes |
NEUES
"Übersetzungen und consulting. Erwiesene Qualität durch Erfahrung." JOBS - Freiberufliche Zusammenarbeit, Erfahrene Fachübersetzer gesucht! Besuchen Sie unsere Plattform zur Gewinnung von Neukunden für Übersetzerdienstleister in Vorschau Linkedin - Xing - Facebook oder direkt unter Linkedin - Xing - Facebook. MEHR » Presse-Mitteilungen ARCHIVE » Seitenindex
WIR SIND SPEZIALISIERT AUF
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN: Maschinenbau-Automobilindustrie
- Automatisierungsindustrie
- Erdöl- und Erdgas-Ingenieurwesen
- Bauingenieurwesen
- Baugeräte
- Fahrzeug, Geräte und Ausstattungen
- Steuer- und Regelungstechnik
- Ausrüstung für Rohstofflager
- Industrieanlagen, Dienstleistungen
- Pumpensysteme
- Elektrotechnik
- Schiffbau
- Flugzeugbau
- U-Bahnsystemeinrichtungen
- Betriebs- und Wartungsanleitungen
- Power-Point Präsentationen
- Lebenslauf und Kurzfassungen.
JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN: Ausschreibungen
MEDIZINISCHE ÜBERSETZUNGEN: Infektionen
LITERARISCHE ÜBERSETZUNGEN: Biographien
WISSENSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN: Allgemeiner Überblick
Unsere REFERENZEN und FEEDBACKS
Dez 20, 2010
Jan 10, 2011