Der Übersetzer
- Fachübersetzungen seit 2001. Für Firmen und Privatpersonen. Präzise und stilsicher. Wir bauen dreifach: seit 1995 Ingenieur für technische Übersetzungen, seit 1998 Journalist für journalistische, literarische Übersetzungen. Wir blicken auf zehn Jahre Fachübersetzungen. Der Übersetzer, ihre richtige Entscheidung.



























WISSENSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN


_________________________________________________

Kundenreferenzen

British Petrol
Ipiranga
Petrobras
Innolab
BNDES
Siemens Comtech
Citybank
ITAU
Staatliche Universität Rio de Janeiro UERJ
Katholische Universität Rio de Janeiro PUC



Spezialisiert auf folgende Gebiete:


philosophy | filosofia | Philosophie | philosofie
law | direito | Recht | loi
chemistry | química | Chemie | chimie
biology | biologia | Biologie | biologie
medicine | medicina | Medizin | médecine
geology | geologia | Geologie | géologie



Übersetzerkollegen und Korrekturleser


Dipl. Ing. Andrijan Rieth, Deutsch und Spanisch als Muttersprache
MSc. Elizabeth Suescún Monsalve, Spanisch (Kolumbien) als Muttersprache
Dra. Regina Manso, Brasilianisch als Muttersprache



Veröffentlichung von Büchern und Artikel



Mehr als 300 Arbeiten auf Portugiesisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Latein und Griechisch in Bezug auf Übersetzungen, Versionen und Korrekturlesen von wissenschaftlicher, juristischer und technischer Natur für Veröffentlichungen im Allgemeinen von Büchern, Aufsätzen und Abhandlungen in Fachgebieten wie Medizin, Biologie, Chemie, Philosophie, Geschichte, Ingenieurwissenschaften, Germanistik, Architektur, Krankenpflege etc. für Universitäten, Behörden, Firmen und Privatpersonen.

NEUES

"Übersetzungen und consulting. Erwiesene Qualität durch Erfahrung."

WIR SIND SPEZIALISIERT AUF
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN:
Maschinenbau-Automobilindustrie - Automatisierungsindustrie - Erdöl- und Erdgas-Ingenieurwesen - Bauingenieurwesen - Baugeräte - Fahrzeug, Geräte und Ausstattungen - Steuer- und Regelungstechnik - Ausrüstung für Rohstofflager - Industrieanlagen, Dienstleistungen - Pumpensysteme - Elektrotechnik - Schiffbau - Flugzeugbau - U-Bahnsystemeinrichtungen - Betriebs- und Wartungsanleitungen - Power-Point Präsentationen - Lebenslauf und Kurzfassungen.

JURISTISCHE ÜBERSETZUNGEN: Ausschreibungen

MEDIZINISCHE ÜBERSETZUNGEN: Infektionen

LITERARISCHE ÜBERSETZUNGEN: Biographien

WISSENSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN: Allgemeiner Überblick

Unsere REFERENZEN und FEEDBACKS

JOBS - Freiberufliche Zusammenarbeit, Erfahrene Fachübersetzer gesucht! Open Access
Dez 20, 2010

Besuchen Sie unsere Plattform zur Gewinnung von Neukunden für Übersetzerdienstleister in Vorschau Linkedin - Xing - Facebook oder direkt unter Linkedin - Xing - Facebook. Open Access
Jan 10, 2011



Unser Kontakt  Telefone: (Anrufbeantworter) (00 55) (21) 3632-8176 Handy (00 55) (21) 9779-5559
 
Copyright © 2011 Der Übersetzer ist ein Service von Tradução Integral International. Alle Rechte vorbehalten.